A 9.0-magnitude earthquake and tsunamis hit northern Japan on March 11, 2011, causing immense damage.
We feel deep sympathy for all the sufferers and express our sincere condolences to the deceased and their families.
We cordially hope all the people’s safety and earlier restoration in the affected areas.

3月11日の宮城県三陸沖を震源とした「東北地方太平洋沖地震」におきまして、
被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、
犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。
被災地におかれましては、皆様のご無事と一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。